¿Sabes cómo Verbum hace más ágil el trabajo de un sacerdote durante la semana?

Tuvimos la oportunidad de conversar con Rev. Peter Sousa, CsSR, párroco de una gran parroquia multicultural en Carolina del Sur, sobre su experiencia usando Verbum.

Comencé a usar Logos hace alrededor de 20 años con algunos recursos católicos en discos. ¡Qué alegría cuando Verbum comenzó y pude descargar los recursos directamente! Desde entonces he estado usando Verbum para mi estudio bíblico y preparación de homilías principalmente en inglés, pero con Verbum Esencial Bilingüe, preparo también mis homilías en español.

¿Nos podría guiar paso a paso por su proceso preparando una homilía?

Tengo un formato de entorno para las homilías dominicales, dos para homilías diarias, y uno para recursos en español, entre otros. Usualmente comienzo abriendo el leccionario para hacer las lecturas, viendo la conexión entre la primera lectura y el Evangelio. A veces considero la posibilidad de llevar a cabo solo una reflexión de la segunda lectura.

Cuando selecciono la cita bíblica en el leccionario, el pasaje se abre en mi Biblia preferida, la cual, para mis homilías en español, es la Biblia de Jerusalén Latinoamericana. A veces consulto La Biblia: El Mensaje de Dios para mí. Esto me brinda el contexto de la lectura. Tengo mi Biblia vinculada en el conjunto C con mis comentarios favoritos para que cuando los abra, el versículo en el que estoy reflexionando aparezca en el panel. En ocasiones, si hay una palabra significativa en la lectora, uso un interlineal para explorar el vocablo en griego. También utilizo las guías para examinar a profundidad alguna palabra o pasaje, o a veces realizo una búsqueda sobre un pasaje en particular o algún tema en el mismo. Esto me da acceso a citas del Catecismo, los Padres de la Iglesia y otros documentos eclesiásticos. Hay tanta información que a veces no es fácil limitar la información y discernir lo que es más importante para una homilía dominical. También he echado un vistazo a algunos otros libros de homilías en inglés para ver lo que otras personas han organizado para sus homilías en el pasado. De vez en cuando hay alguna idea que me impresiona.

¿Cuáles son sus recursos favoritos para su estudio?

Para mis homilías en español, consulto el comentario del Antiguo y Nuevo Testamento realizado por Armando J. Levoratti. A veces he usado el Comentario de William Barclay del Nuevo Testamento en español al igual que el Diccionario de temas bíblicos. Puesto que el inglés es mi primer idioma, si hay un recurso disponible en inglés y español, como por ejemplo, el Catecismo de la Iglesia Católica, encuentro que Verbum me es muy útil, ya que puedo colocar los recursos en inglés y español uno al lado del otro delante de mí para asegurarme de que entienda bien el significado y use la cita correcta. También he hecho esto con la Sagrada Biblia de Mons. Straubinger y su Edición de Notas. Cuando leo la Biblia en un lado de la pantalla, puedo leer las notas de los versículos sincronizadas en el otro lado.

Para charlas más largas o conferencias de retiro basadas en algún tema en particular, la Enciclopedia Bíblica y la opción de Buscar me han sido muy útiles. Estoy encantado con Verbum y los muchos recursos que me han ayudado tremendamente en mi ministerio.

El Rev. Peter Sousa, CSsR es un sacerdote redentorista y párroco de Our Lady of the Hills Catholic Church en Columbia, Carolina del Sur, la cual forma parte de la Diócesis de Charleston, EE. UU.